۱۳۸۷ شهریور ۱۹, سه‌شنبه

آابوم های ابراهیم تاتلیسس


45'LİKLER (1970 Urfa'nın Sesi Plak)


Kara kız / Beni yakma gel güzelim

(1971 Palandöken Plak)


Tatlı dile güler yüze / Sevdim de sevilmedimSebebi sensin / Aşkın beni deli eylediZüleyha / İnan arkadaş

(1972 )


Nar Tanesi / Niye Çattın Kaşlarını? - Palandöken Plak Yazık Oldu Gençliğime Ömrüme / Doy Doy - Palandöken Plak Bu gelen atlı mıdır? / bülbüller düğün eyler - Şah Plak

(1973 Palandöken Plak)


Züleyha / İnan arkadaşFakirlik Taç Oldu / Beni Yakan Bir GelinYeter Allah'ım / Asker MektubuKarnı Büyük Koca Dünya / Ağlama Cananım Kapıyı çalan kimdir? / olmaz olsun

(1975 Ömer Plak)


Ayağında Kundura / Erzurum DağlarıZeyno / Seven Bahtiyar Olmaz

(1976 Ömer Plak)


Elleri Pamuk / Hışı Hışı HançerDüşenin Dostu Yoğimiş / Doldur Kardaş İçelim

(1977 )


Kapıyı çalan kimdir? / Niye gittin elin oldun? - Edessa Plak Eyvallah / Can Hatice - Edessa Plak Kurban Olam O Kaşa Karaya / Tükendi Nakdi Ömrüm - Edessa Plak Maden Dağı / De Get Bayburt - Urfa'nın Sesi Plak

Sabuha (1979 Türküola Plak )


Sabuha / Ayrılık Kolay Değil

(1980 Türküola Plak)


Bir Mumdur / Aman KardaşımSeni Yakacaklar / Ölürsem Kabrime Gelme İstemem

(1981 )


Mutlu Ol Yeter / Bir Kulunu Çok Sevdim - Türküola Plak 19.. İndim Gülün Bağına / Kırmızı Gülleri Fidan Eyledik - Şah Plak 19.. Tilfindir Hastahane / Zalimlik Yakışmaz Güzel Olana - Şah Plak 19.. Kapıyı Çalan Kimdir / Niye Gittin Elin Oldun - Kartal Plak

ALBÜMLER İBRAHİM TATLISES (1974 Palandöken Plak )


01. Yazık oldu gençligime ömrüme 02. Doy doy 03. Ağlama canım 04. Sevme kardeşim 05. Aşkın beni deli eyledi 06. Sebebi sensin 07. Niye çattın kaşlarını? 08. Sevdim de sevilmedim 09. Fakirlik taç oldu 10. Beni yakan bir gelin 11. Yeter Allah'ım 12. Asker mektubu

BEN İNSAN DEĞİL MİYİM? (1975 Stüdyo Yalçın)


01. Yarab al canımı 02. Ben insan değil miyim? 03. Bu nasıl gurbet? (Uzun Hava) 04. Bir dilim beyaz peynir 05. Bu kadar işkence günah 06. Fesupanallah 07. Yağmurun sesine bak 08. Urfa'ya Paşa geldi 09. Ben yanarım (Uzun Hava) 10. İnce ince bir kar yağar 11. Ayağında kundura 12. Aman hoca bu ne iştir? 13. Sana söz veriyorum 14. Pencereden kar geliyor

ASHAB GECESİ (1976 Stüdyo Yalçın - Öz Diyar Müzik )


01. Neden saçların beyazlamış 02. Beterin beteri var 03. Veremli kız 04. Batsın bu dünya 05. Ben köylüyüm 06. Gurbet garipleri 07. Tükendi nakti ömrüm 08. Zühtü 09. Alıştım 10. Bırak şu gurbeti 11. Gördükçe seni (Uzun Hava) 12. Çeşme 13. Tükenmeyen efkarım var

(1977 Stüdyo Yalçın)


01. Kendi utansın 02. Huzurum kalmadı 03. Aynalar 04. Maden Dağı dumandır 05. 365 günüm yandı ha yandı 06. Baba bugün (Uzun Hava) 07. Bu gelen abalıdır 08. Dememişem 09. Saçlarını öremedim 10. Çıkma karşıma 11. Bir görüşte aşık oldum 12. Hele yar zalım yar 13. Sevdalılar beni anlar Bu albüm 2002 yılında müzik altyapısı değiştirilerek Akbaş Müzik tarafından yayınlandı.

( Stüdyo Yalçın)


01. Aldırma gönül 02. Derbeder 03. Yetmez mi? 04. Bir garip kervan 05. Benden başkasını seversen... 06. Bir garip ceylanım 07. Gel ha gönül 08. Pencereden kar geliyor 09. Katip arzuhalim 10. Bir bulut kaynıyor Sivas'dan 11. Niye çattın kaşlarını 12. Bak tanınmaz hale geldim 13. Bırak beni konuşayım 14. Benim sevdiğim oldun Bu şarkılar piyasaya sürülmedi yani bu albüm yayınlanmadı

DOLDUR KARDAŞ İÇELİM (1978 Ömer LP)


01. Düşenin dostu yoğimiş 02. Duvara yaslandım sigaram içem 03. Öldüm anam yandım anam (U.H.) 04. Çok severim canan seni 05. Saçın örene kurban 06. Allah'ın emriyle 07. Doldur kardaş içelim 08. Dam üstünde un eler 09. Karadır kaşların 10. Derde düştüm çaresiz (U.H.) 11. Doymadım Urfama 12. Aman Eşref

CEYLAN (1980 Türküola LP)


01. Fadile 02. Kara çadır düzdedir 03. Ceylan 04. Seherde uyanasan 05. Ayağına giymiş kara yemeni 06. Daracık sokakta yare kavuştum 07. Kara çadırın kızı 08. Kahveyi kaynatırlar 09. Garip bir kuştu gönlüm 10. Yazı yazdım 11. Başındaki pusumdur

GÜLMEMİZ GEREK (1981 Türküola LP )


01. Gülmemiz Gerek 02. Acı Gerçekler 03. Bu Da Geçer 04. Hiç Kimseye Sözüm Yok 05. Bu İşi Anlamadım 06. Bir Mumdur 07. Çay İçinde Adalar 08. Kavak Kavaktan Uzun 09. Çoban Yıldızı 10. Emine

YAŞAMAK BU DEĞİL (1982 Türküola LP)


01. Yaşamak bu değil 02. Nasıl isyan etmem 03. Dert sayanım 04. Hepsi geçer 05. Ceylan 06. Gönül senin elinden 07. Beni yakan bir gelindir 08. Ne dedim de... 09. Yoğurt koydum dolaba

YALAN (1983 Star LP)


01. Yalan 02. Sarışınsın sarışın 03. Dost nasihatı 04. Oturur derdini anlatır durur 05. Kerpiç kerpiç üstüne kurdum binayı 06. Nanay 07. Kara göz 08. Cağırdım sen gelesen 09. Cemil 10. Yarimin adı Yaşar

BENİM HAYATIM (1984 Star LP)


01. Benim hayatım 02. Yorgun 03. Ayşem 04. Sevdalandım 05. Her sevgide bin ah ettim 06. Yarda var 07. Ben yetim 08. Agam agam 09. Kara üzüm habbesi 10. Tosino 11. Dom dom kurşunu

MAVİ MAVİ (1985 Bayar Müzik )


01. Mavi mavi 02. Sevmek 03. Yalnızım 04. Bırakın gitsin 05. Gel de yaşa 06. Leylim ley 07. Yallah şoför 08. Dere kenarından geçtim 09. Evlerinin önü boyalı direk 10. Eli develi 11. Aşk kalbimde yer almış

GÜLÜM BENİM (1986 Bayar Müzik )


01. Gülüm benim 02. Dertli dertli 03. Gülümse biraz 04. Sevmeyi dene 05. Yıkılmışım ben 06. Sarhoş 07. Emine 08. Dallam 09. Adana köprü başı 10. Urfa'nın seher vakti 11. Bugün bayram

HALK KONSERLERİ 1 ( Bayar Müzik Kaset)




ALLAH ALLAH (1987 Emre Plak)


01. Allah Allah 02. Hülya 03. Allah yalanı sevmez 04. Canım dediklerim 05. Sarışınım 06. Şıpsevdi 07. Biliyem yar biliyem 08. Taksi 09. Her demet 10. Sürme çekmiş gözlerine 11. Ellere var bize yok mu? 12. Sevdalıyım

KARA ZİNDAN (1988 Emre Plak)


01. Kara zindan 02. Dönmem asla 03. Aşıksın 04. Bir kulum işte 05. Kafama taktım seni 06. Ben insan değil miyim? 07. Bebeklerin bebeğidir 08. Duydunuz mu? 09. Bugün derdin yarın derdin 10. Nuranım Nuran 11. Tren gelir hoş gelir

İNSANLAR (1989 Emre Plak )


01. İnsanlar 02. Şükürler olsun 03. Şımarık sevgilim 04. Gazel 05. Ben ne biçim serseriyim? 06. Özledim seni 07. Bile bile 08. Kızlar 09. Sen sen 10. Gördükçe seni tazelenir sanki hayatım 11. Tövbeler olsun 12. Unutma 13. Yandım televizyon

SÖYLİM Mİ? (1990 Raks Müzik )


01. Söylim mi? 02. Gideceğim 03. Ne güzel gözlerin var 04. Hesabım var 05. Tomurcuk 06. Benim naylon tarağım var 07. Bile bile 08. Cane cane 09. Yaradan var 10. Lele canım 11. Perşembe gününde 12. Ayez Hanım 14. Türkmen Gelini 15. Diyeceksin ki niye? (Albümün Almanya baskısında " Diyeceksin ki niye" adlı türkünün yerine "Ne faydası var?" şarkısı basıldı. Tatlıses, bu albümü 10 yıl sonra "Hesabım var - Söylim mi?" adı altıyla tekrar piyasaya sürdü. Bu kez de Türkiye'de " Diyeceksin ki niye" çıkartıldı yerine "Ne faydası var?" şarkısı konuldu.)

VUR GİTSİN BENİ - YEMİN ETTİM (1991 )


01. Kurşuna gerek yok 02. Arabesk 03. Yemin ettim 04. Özlüyorum 05. Vur gitsin beni 06. Mavi yelek 07. Vay bana vaylar bana 08. Tükendi nakti ömrüm 09. Siverek asmasıyam 10. Kuma 11. Çilli kız

AH KEŞKEM (1992 Raks Müzik)


01. Ah keşkem 02. İşte dostlar (Dönmüyor Geri) 03. İmkanı yok 04. Sensiz geceler 05. Sev de gör 06. Aklıma gelmeyen başıma geldi 07. İki gözüm iki çeşme 08. Kimde var 09. Saygımız vardır 10. Ateşli 11. Vara vara vardım 12. Urfalı mısan? 13. Yar diline

MEGA AŞK (1993 Raks Müzik )


01. Seni sevmediğim yalan 02. Mega aşk 03. Akşamdan akşama 04. Sen sen 05. Ben ne insanlar gördüm 06. İçem diyorum 07. Derya 08. Dağlarda kar olsaydım 09. Dersini almış 10. Yürüyorum dikenlerin üstünde 11. Bu nasıl güzel 12. Kötü kader 13. Çakmak çakmaya geldik

HAYDİ SÖYLE (1994 Raks Müzik )


01. Haydi söyle 02. Sen yoksun 03. Hasret kaldım 04. Nankör kedi 05. Yetiş sevgilim 06. Kurban olduğum 07. Saza niye gelmedin 08. Sevdiğime pişman ettin 09. Bugün bize pir geldi 10. Maraş Maraş 11. Omuzumda sevda yükü 12. Yemen Türküsü 13. Tombul tombul

KLASİKLERİ (1995 Raks Müzik)


01. Mutlu ol yeter 02. Sabuha 03. Yalnızım 04. Felek 05. Ayşem 06. Dom dom kurşunu 07. Ayağında kundura 08. Yalan 09. Yorgun 10. Bir kulunu çok sevdim 11. Yıkılmışım ben 12. Acı gerçekler 13. Bir mumdur

BEN DE İSTEREM (1996 Raks Müzik )


01. Allah'ım neydi günahım 02. Yakamoz 03. Sormadın beni 04. Hor görme 05. Başı belalım 06. Ben de isterem 07. Fırat 08. Yol ver dağlar 09. Yanağı gamze 10. Bu gece 11. Çoban 12. Nerelere gidem 13. Ormancı

AT GİTSİN (1998 Raks Müzik)


01. At gitsin 02. Bi tanem 03. Eyvah 04. Odalarda ışıksızım 05. Zamanlaman harikaydı 06. Ağlıyorum kahrımdan 07. Rakı içtim şarap içtim 08. Anam 09. Erkekler 10. Akdeniz akşamları 11. Güneş doğmuyor 12. Sen olmayınca 13. Yaş altmışbeş 14. Allah cezanı verecek

YETMEZ Mİ? (2001 Raks Müzik)


01. Bebeğim 02. Pala Remzi 03. Yetmez mi? 04. Perişanım 05. Keskin bıçak 06. Dağlar 07. Ağlama 08. Namert olayım 09. Mavişim 10. Ayrılamam 11. Deryalım 12. Bir murada eremedim 13. Zurnacı İbo Dayı 14. Yuh yuh 15. Urfa'nın etrafı

TEK TEK (2003 )


01. Tabi tabi 02. Seni sana bırakmam 03. Al al al 04. Su ver Leylam 05. Usta 06. Süryani 07. Tek tek 08. Ne sevdalar yaşadım 09. Haram 10. Adım İbrahim 11. Sarhoş (Alın yazım) 12. Yanarım 13. Bir oda yaptırdım 14. Gün ola harman ola

ARAMAM (2004 )


01. Aramam 02. Ben de insanım 03. Rojin 04. Kavur balıkları 05. Neden saçların beyazlamış 06. Tamam aşkım 07. Kız ben seni vurmaz mıyım? 08. Kal benim için 09. Beyaz mendil 10. Leylim ley 11. Barışmam 12. Dedi ki Nişanlıyam 13. Tak beni takmam seni 14. Gün ola harman ola 15. Yaz geldi 16. Aramam (Dance Remix) 17. Neden saçların beyazlamış (Dance Remix)

SİZLER İÇİN (2005 )


01. Saçlarını yol getir 02. Bir taş attım pencereye 03. Bileydim 04. Bu dünya da üç şey vardır

BULAMADIM (2007 İdobay)


01. Bulamadım 02. Mavi Çalar 03. Sen Al Canımı 04. Senin Pabucun Dama 05. Urfa Sana Küsmüş 06. Türlü Türlü 07. Ağrı Dağı (Cano Cano) 08. Saki 09. Yok Yok 10. Yetim Cemo 11. Ayazdır Geceler 12. Eşarbını Yan Bağlama 13. Etek Sarı 14. Ağrı Dağı (Cano Cano) / Remix

NEDEN? (2008 İDOBAY)


01.Neden02.Kop Gel Günahlarımdan03.Sözüm Yok Artık04.Bir Yıldız Kaydı05.Gelmezsen Gelme06.Hadi Hadi07.Eşik Taşı08.Pusat09.Layık Değilsin10.Tosuna11.Senden İnsaf Diler Yarın12.Neler Gördüm13.Arguvanlım14.Hadi Hadi Remix

۱۳۸۷ تیر ۳۰, یکشنبه

saçlarını yol getir
tabib sen elleme benim yaramı
beni bu dertlere salanı getir
kabul etmem bir gün eksik olursa
benden bu ömrümü çalanı getir
git ara bul getir saçlarını yol getir
bir kor oldu gövünüyor özümden
namename iniliyor sazımdan
dünyayı verseler yoktur gözümden
dili bülbül kaşı kemanı getirgit ara bul getir
saçlarını yol getirmer
hamet etmiyor gözüm yaşınasen derman arama boşu boşunaölür isem mezarının
başınahayatıma hesap olanı getirgit ara bul getir saçlarını yol getir
زلفانش را زودبیارطبیب دست نزن به زخمم
اونی که منو به این درد انداخته روبیار
قبول نمی کنم یک روز هم دیر بشه
کسی که جوانیم رو ازم گرفت بیار
برو بگرد پیدا کن زلفانش را زودب یار
یک اخگر شده می سوزه درونم
نامه نامه ناله میکنه ازسازم
دنیارو بدن در مقابل اون به چشم نمیآد
بلبل زبان کما ن ابرو رابیاربرو
بگردپیدا کن زلفانش را زود بیار
رحمی نمیکنه به اشک چشمم
بیهوده دنبال درما ن نگرداگه بمیرم سرمزارشاونی که درزندگیم به حساب میاد رو بیار
برو بگرد پیدا کن زلفانش رازود بیار

İBRAHİM TATLISES MUTLU OL YETER

Belkide dilinden bu şarkı düşmez
Dilin söylesede gönlün hissetmez
Bilsen bile benim için farketmez
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter.

Bunu sana yazdığımı bilmezsin
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
Benim için önce tanrı sonra sensin
Bir tek dileğim var mutlu yeter.

Kimse dolduramaz inan yerini
Bu şarkıda aşkımızın yemini
Hiç düşünme mecnun muyum deli mi
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter.

Bu şarkımda aşkımı anlattım sana
Duymazsan sevgilim üzülmem buna
Alıştım yıllardır ben yokluğuna
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter.



ایبراهیم تاتلیسس –ابراهیم تاتلیسس ،خوش باشی کافی است



شاید این ترانه از زبانت نیفتد

اگر زبانت هم آن را بگوید،قلبت حس نخواهد کرد

حتی اگر بدانی هم ،برایم فرقی نمی کند

یک آرزو دارم: تو خوش باشی، کافی است


این که این ترانه را برای تو نوشتم را، نخواهی دانست

همچون ترانه ای بیگانه گوش خواهی داد

برای من اول خدا و بعد تویی

یک آرزو دارم: تو خوش باشی،برایم کافی است


باور کن کسی جای تو را پر کند

این ترانه هم ، قسم عشقمان

هیچ فکرنکن که آیا مجنونم یا که دیوانه ام

یک آرزو دارم: تو خوش باشی،کافی است


در این ترانه ام عشقم را برایت شرح دادم

اگر نشنوی ،برای آن ناراحت نمی شوم

سالهاست که به نبودنت عادت کرده ام

یک آرزو دارم: تو خوش باشی،برایم کافی است
عشق را تجربه کن sevmeyı dene

تنهایی امان نمی دهد yanlızlık huzur vermaz
دوستی برای خودت پیدا کن bır dost ara kendıne
دل بی عشق خندان نیست sevdasız yürek gülmez
عشق را تجربه کن artık sevmeyı dene

دوست من تو نیز انسانی sende ınsansın dostum
تو هم دلی داری bır gönül var sende de
دستهایی را که به سویت دراز شده اند رد مکن uzatılan ellerı gerı çevırme böyle
با عشقی پاک tertemız sevgınerle
به سوی کسانی که می آیند آغوش باز کن kucak aç gelenlere
خدایمان به این امر میکند tanrımızın emrı bu

عشق را تجربه کن artık sevmeyı dene
انسان، تنها برای خود نیست ınsan kendıne yetmez
و همواره نیازمند دیگریست muhtaçtır hep bırıne
باور کن که چنین باقی نخواهد ماند ınan böyle yurumez
پروردگارا گناه من چه بود allahım neydı günahım


پروردگارا گناه من چه بود allahım neydı günahım
گناه من چه بود پروردگارا günahım neydı allahım
در دعاهایم التماس کرده بودم dualarımda yalvarmıştım
به خاطر با او بودن عصیان کردم onla olmaktı ısyanım

دوست جانی من دوست من can yoldaşım arkadaşım
سرنوشت مرا تو نوشتی kaderımdı sen yazmıştın
من کجا مرتکب اشتباه شدم ben nerde yanlış yaptım

دنیای من به پایان رسید زیان دیدم زیان bıttı dünyam zıyan oldum zıyan
ای کاش می فهمیدم ah bır anlasam
در کجا کجا کجا nerede nerede nerede
من کجا مرتکب گناه شدم ben nerede yanlış yaptım

التماس کرده بودم التماس کرده بودم yalvarmıştım yalvarmıştım
تو سرنوشتم را نوشته بودی می توانست بشود sen yazmıştın ola bılırdı
می توانست بشود می توانست بشود ola bılırdı ola bılırdı
من کجا مرتکب گناه شدم ben nerede yanlış yaptım
پروردگارا allahım

ترجمه ترانه ابراهیم به مناسبت سالروز تولد حضرت علی (ع):

Ibrahım tatlısesابراهیم تاتلیسس//
Bugun bıze pır geldıامروز مراد ما آمد//

Bugun bıze pır geldı امروزمراد ما امد//
Güllerı taze geldı با گلهای نو شکفته آمد//
Önusıra gemberı به دنبالش قنبر//
Alı el morteza geldı علی المرتضی آمد//
Ey vllah şahım ey vallah ای ولله شاهم ای ولله//
Hak la elaheılallaah حق لا اله الا الله//
Ey vllah pırım ey vallah ای ولله مرادم ای ولله//
Adı guzeldır guzel şah نامش زیباست شاه زیبا//
Sen alı sen guzel şh تو علی هستی شاه زیبا//
Şahım eyvallah ey vallah شاهم ای ولله ای ولله//
Alı bızım şahımız علی شاه ماست//
Kabe kıblegahımız کعبه قبله گاه ماست//
Mıhraç dakı muhammad محمد(ص) که در معراج است//
O”bızım padeşahımız او پادشاه ماست//
Ben pırımden ayrılmam من از مرادم جدا نمی شوم//
Bın yıl geçse aradan هزاران سال اگر بگذرد//
Ey vllah şahım ey vallah ای ولله شاهم ای ولله//
Hak la elahe ıl allaah حق لا اله الا الله//
Ey vllah pırım ey vallah ای ولله مرادم ای ولله//
Adı guzeldır guzel şah اسمش زیباست شاه زیبا//
Sen alı sen guzel şah تو علی هستی شاه زیبا//
Şahım eyvallah ey vallah شاهم ای ولله ای ولله //

اینم چند تا عکس از ابراهیم: