ترجمه ترانه ی هایدی سویله:

seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur

تورو وقتي كه مي بينم نمي دونم براي چي زبانم مي گيره
seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
تو رو وقتي كه مي بينم گلهاي تو دستم خشك مي شه
seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
تو رو وقتي كه مي بينم مثل اينكه جان از بدنم خارج مي شه
gözlerine bakınca dünyalar benim olur
تا به چشمات نگاه ميكنم دنياها مال من ميشه
susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
خجالت نكش تو بگو ، زود باش عزيزم تو بگو
aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عشق منو و درد منو به كسي كه دوست داري
haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
زود باش بگو كه چطور تو رو دوست دارم
haydi söyle rüyalarda gördüğümü
زود باش بگو كه چي تو روياهام ديدم
haydi söyle uykusuz gecelerimi
زود باش بگو كه چه شبهايي بيدار ماندم
haydi söyle
زود باش بگو
seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
وقتي كه تو رو مي بينم آتشي وجودم رو فرا مي گيره
seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
وقتي كه تو رو مي بينم مي سوزه دلم مي سوزه
seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
وقتي كه تو رو مي بينم همه چيز يه لحظه جان مي شن
seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
وقتي كه تو مي بينم زمان از حركت مي ايسته